SSANTABENAVENTE: Fray Toribio de Benavente

martes, 12 de octubre de 2010

Fray Toribio de Benavente

" ... los indígenas acostumbrados a ver los españoles bien vestidos, se sorprendieron al ver el estado raquítico con que venían vestidos los frailes que les empezaron a decir en tono de lástima “motolinía”, entonces Fray Toribio de Benavente les preguntó el significado de dicho término náhuatl y le contestaron que aquello significaba “pobrecito”, “infortunado” o “desgraciado”. A Fray Toribio le gustaron estos adjetivos y decidió adoptar esta expresión como su nuevo nombre diciendo: “Éste es el primer vocablo que sé en esta lengua, y porque no se me olvide, éste será de aquí adelante mi nombre”. Y desde entonces se le conoce como Fray Motolinía."

Wikipedia: Toribio de Benavente

* * * * * * *

Iniciamos el día 4 de Octubre, San Francisco de Asís, una serie de entradas relacionadas con el Convento de San Francisco. Hoy, 12 de Octubre, Día de la Hispanidad, queremos rendir un pequeño homenaje a los doce misioneros franciscanos que en 1524 partieron hacia el "Nuevo Mundo" y en particular a uno de ellos, el benaventano Fray Toribio, "el pobrecito".

Bajorrelieve de Fray Toribio de Benavente

"Se trata de un relieve en homenaje a Fray Toribio de Benavente también llamado “Motolinía”. Este fraile franciscano nacido en Benavente hacia 1491 evangelizó extensas zonas de Méjico y Centroamérica. Fué además el primer etnógrafo de América Latina, pues en sus escritos describe con minuciosidad la vida y costumbres de los indígenas de la Nueva España.

El relieve conmemorativo es obra del artista mejicano Carlos H. Terrés y fue donado a la ciudad de Benavente por el Colegio Mayor Hispanoamericano de Nuestra Señora de Guadalupe de Madrid en 1988. El monumento que representa a Fray Toribio está cargado de simbología alusiva a su defensa de los indígenas y a su obra misionera. Entre los símbolos representados se encuentran además de las doce velas que representan al grupo de franciscanos que arribó en Méjico en 1524, diferentes elementos de la cultura azteca como son la tortuga y la serpiente del calendario indígena."

Guía Turística de Benavente - 2007